Scene List for Chapter 394: “The Burnout Inferno 2”

Number Details
1 Title: "Yamamoto vs. Wonderweiss"
Characters: Genryuusai Shigekuni Yamamoto, Sousuke Aizen, Wonderweiss Margera
2 Title: "Yamamoto vs. Wonderweiss"
Characters: Wonderweiss Margera, Genryuusai Shigekuni Yamamoto, Sousuke Aizen
Skills: One Bone (Ikkotsu), Twin Bones (Soukotsu)

Full Chapter Script

Scene: 1 Yamamoto vs. Wonderweiss

* (Translation: SleepyFans)

* "His powers were sealed...!!"

Living World, Karakura Town, 70m above the city, Fake Karakura Town

Yamamoto: (The flames are disappearing...)

Aizen: ... as you can see, Extinguir's power cancels out Ryuujin Jakka's flames. For that single power, Wonderweiss lost the power of speech, knowledge, his memories, and even reason. I traded everything for that power. You are helpless before it. Farewell, Yamamoto-Genryuusai.

* Wonderweiss attacks.

Scene: 2 Yamamoto vs. Wonderweiss

Living World, Karakura Town, 70m above the city, Fake Karakura Town

* Wonderweiss is sent flying across the area with a huge hole in his abdomen. Aizen looks at Yamamoto.

Yamamoto: ... hmph. Do you think you can beat me just because I can't use Ryuujin Jakka? You're naive. So naive it makes me dizzy. Have you forgotten that I have lead the Gotei 13 for a thousand years? In a thousand years, there has been no shinigami stronger than me.

* Yamamoto lands before Aizen and attacks him with a punch. Wonderweiss gets in the way and is launched away by the punch. Wonderweiss regenerates the hole in his body.

Yamamoto: ... I didn't hold back. You're a tough one. Now... since Ikkotsu wasn't enough to defeat you...

* Yamamoto removes the upper part of his kimono.

Yamamoto: ... this may hurt. Are you ready?

Wonderweiss: Ahhhh....

Yamamoto: ... oh, that's right. He took the power of speech from you.

Wonderweiss: Oroa?

* Wonderweiss immediately attacks. Yamamoto dodges.

Yamamoto: Not a single movement is wasted! You have indeed been modified!

* An extra arm protrude from behind Wonderweiss' left shoulder.

Yamamoto: Hmph!!

* Yamamoto grabs the arm and yanks it apart.

Wonderweiss: Koroa!!

* Several arms come out and attack Yamamoto at once. Wonderweiss grabs Yamamoto's both arms with his real ones. Wonderweiss' shoulder pieces crack and several arms come out of them. Yamamoto seems surprised.

Wonderweiss: Ahh...

* They all attack Yamamoto at once, while Aizen observes.

Yamamoto: ... what?

* Yamamoto is damaged, but still standing like nothing happened.

Yamamoto: ... is it over?

* Yamamoto tears Wonderweiss' arms apart.

Yamamoto: At least... you no longer look like a child. Now I can kill you... without regret.

Wonderweiss: Ahhhhhhhh!

Yamamoto: Soukotsu.

* Yamamoto punches Wonderweiss with both hands.

Back to: Chapter 394: “The Burnout Inferno 2”