Scene List for Chapter 395: “The Burnout Inferno 3”

Number Details
1 Title: "Yamamoto vs. Aizen"
Characters: Genryuusai Shigekuni Yamamoto, Wonderweiss Margera, Sousuke Aizen, Ichigo Kurosaki
Weapons: Moon Cutter (Zangetsu)
Skills: Hollowfication (Mask), One Stroke Cremation (Ittoukasou)

Full Chapter Script

Scene: 1 Yamamoto vs. Aizen

* (Translation: SleepyFans)

* "His fist is hard!! Smash!!"

Living World, Karakura Town, 70m above the city, Fake Karakura Town

* Wonderweiss is smashed to pieces. His head falls to the ground with an indifferent expression.

Yamamoto: ... poor thing. Were your emotions taken from you, too?

* Yamamoto turns at Aizen.

Yamamoto: ... that was cruel of you.

Aizen: Cruel? Souls that become Hollows have no meaning. They just exist to eat the souls of others. What is cruel about giving one meaning? You are the cruel one... to have smashed that soul to pieces.

Yamamoto: I have no interest in your foolish arguments.

* Yamamoto lands next to Aizen.

Yamamoto: Say what you will now. But soon, it will be all over.

Aizen: ... foolish arguments, eh? You take my words lightly... and do not listen to what I say.

Yamamoto: ... what do you mean?

Aizen: I want you to remember my words. I said... "Extinguir" was created to seal your Ryuujin Jakka. By "seal," I mean that new flames are sealed within your sword. But... is that all? There were already flames that you released. Now... where were those flames sealed?

Yamamoto: !!

* Wonderweiss' head is inflating. Yamamoto turns at it.

Aizen: You are wise. Captain of the Gotei 13. If all your power were to explode indiscriminately in an instant, I'm sure you know what would happen.

* Yamamoto throws himself on Wonderweiss' corpse to counter the explosion. Aizen watches as Yamamoto pants as he success on countering it, but is severely injured in the process.

Aizen: ... I can't believe you were able to confine the damage from an explosion that huge. No wonder you are the leader of the Gotei 13. If you hadn't absorbed the blast, your flames would have destroyed the weak barrier you created, and an area many times larger than this city would have turned to ash. I'm grateful, Yamamoto-Genryuusai. Thanks to you, my word was protected.

Yamamoto: ... you... bastard...

* Aizen draws his sword and approaches the fallen Yamamoto.

Aizen: Yamamoto-Genryuusai. I won't say I won't kill you. You are Soul Society's history itself. And you, at least, I will finish with my own sword.

* Yamamoto grabs Aizen's leg.

Aizen: !!

Yamamoto: ... how many times must I tell you? Child. You are naive.

Yamamoto: Hadou No. 96, Ittoukasou.

* A huge pillar of fire emerges from the ground. Aizen is hit but eventually escapes. He notices something coming at him...

* Ichigo wields Moon Cutter (Zangetsu) in Bankai mode.

* ... and Ichigo jumps in, with his mask on. Aizen prepares to draw his sword.

* "With all his might...!!"

Back to: Chapter 395: “The Burnout Inferno 3”